Блог Евгения Сычёва

Если вы ещё не видели новый клип «Ленинграда» (на песню «Кабриолет»), то это вы зря. Давно они такого качества не выдавали. А вот теперь – да, спасибо режиссёру и Егору Летову.
В общем, навёрстывайте:

В Студии Лебедева задизайнили логотип «Ленинграда». Ну чё, типа, соответствует образу.

Единственное, что я не понял — зачем музыкальному промо-ролику субтитры? Его же без звука смысла смотреть нет, а со звуком субтитры только отвлекают.

Из-за наличия звука-то я его ближе к вечеру и публикую.

Новый фильм на песню «Ленинграда» в очередной раз включил в моей голове режим фантазий на тему «сколько шедевров рождается из-за полнейшего п-ца?»
А фильм стоит посмотреть:

Случайно попал сейчас на «На лабутенах», переведённый на «итальянский». Попробовал послушать прикола ради, но более минуты не выдержал. Не знаю, кто такое дерьмо сотворил. Хрен с произношением, но там ошибка через слово… А жаргон они вообще повыкидывали, так как, похоже, тупо не знали, как его переводить.

В общем, не советую слушать, смотреть и распространять эту экспортную версию. И сам не буду.

Да, а итальянцы и при хорошем переводе всё равно мало что поняли бы.

И ещё мне кажется, что только я не поставил у себя оригинал: