Что я от вас скрывал:

Архив метки «тарковский»

Андрей Тарковский – это реально наше всё в кинематографе.
И в связи с этим меня уже давно мучает один вроде бы простой, но на самом деле неразрешимый вопрос. Почему, сука, я нигде не могу найти «Ностальгию» с нормальной русскоязычной озвучкой?! Почему тупых – и часто одноголосых – переводов, техническим уровнем напоминающих начало 90-х, везде завались, а нормально озвученной версии – нет? Её не существует?
Если и правда не существует, то как наши кино-патриоты могли это допустить? Чем раскрашивать чёрно-белые фильмы и снимать туфту, лучше бы на «Ностальгии» стопятсот денег освоили. В данном конкретном случае мне было бы не жалко.

Share

Что-то я в моей кино-рубрике Тарковского давно не ставил – с июля прошлого года. Вот, исправляюсь: сегодня у нас короткометражка 1960 года «Каток и скрипка» (дипломная работа режиссёра).

Ну, нормальный такой детский фильм. Без фальшивых энтузиазма и весёлости, типичных для большинства советских фильмов, но и известный нам Тарковский там ещё не особенно угадывается.

Полнометражных фильмов Тарковского советовать не буду: вы их знаете, а я не могу выбрать какой-то один. Посоветую лучше фильм с Владимиром Заманским: «Два Капитана» (1976 год) Евгения Карелова. Мне и роман в детстве нравился, и эта экранизация.

Share

Месяц назад я уже ставил в этой рубрике одну совместную курсовую работу Андрея Тарковского и Александра Гордона. Теперь настал черёд ещё одной общей их короткометражки – но снятой двумя годами ранее, в 1956 году – «Убийцы». Фильм этот – экранизация одноимённого рассказа Эрнеста Хемингуэя.

Что бы я посоветовал из полнометражного в этот раз? Давайте тогда тот из фильмов Тарковского, что стоит на «людном» первом месте – «Андрей Рублёв».

Share

В связи с прошедшей годовщиной 22 июня нужно было бы поставить в пятничной киношной рубрике какой-нибудь военный фильм. Но я лучше поставлю фильм (как всегда, короткометражный) про войну давно закончившуюся. «Сегодня увольнения не будет», курсовая работа неких студентов ВГИКа Александра Гордона и Андрея Тарковского.

С творчеством Гордона я пока плохо знаком, а вот из полнометражных фильмов Тарковского, если вы вдруг ещё не видели, посоветую «Сталкера» (хотя, попытка выбрать всего один фильм в этом случае – довольно странное извращение над собственным мозгом).

Share